Auntie Golden Throat's troupe occupied an old playhouse in the eastern quarter of the capital.
When Sharlo called, the old troupe mistress was giving notes to a young actress. One "Wrong. Again" from the stage, and the entire garden below fell silent. After fifty years as mistress of the troupe, her word was law. She dismissed her apprentice, looked her visitor up and down, and opened in the language of the trade. "Grey's white stone is in your hands now. Has the favour he owed me fallen to you for collection as well?"
"It has." Sharlo bowed to the ground. "But I have come to collect something else—accept me as your pupil. Teach me to write plays."
"The Curtainbreaker asks me to teach him playwriting?" Auntie Golden Throat laughed. "You dismantled the Golden Iris in Kandelburg and Home with a Full Hold in Gern Harbour. Every troupe master under heaven locks the script chest upon hearing your name. And still you want lessons?"
"I know how to dismantle a play. I do not know how to write one," Sharlo said. "This production cannot be dismantled, cannot fail, cannot afford one word out of place. It is for someone who has six years of sleep to sleep off."
He told her Viola's story exactly as it stood. When he had finished, the playhouse garden remained quiet for a long while. Auntie Golden Throat sat on a bench at the edge of the stage and smoked half a pipe before she spoke.
"You mean to write a play that coaxes someone to sleep," she said. "No kind of script under heaven is harder. I have performed for fifty years, and of every ten bedtime plays I have seen, nine failed. Do you know where they failed?"
"They failed by trying to be 'good theatre.'" The old troupe mistress knocked out her pipe. "The playwright's hand itches. Always wants something worth seeing—some marvel, some suspense, some turn of the scene. But nothing is more dangerous in a bedtime play than something worth seeing. Give a person something to watch, and her heart remains suspended. A suspended heart does not dare to sleep."
"A bedtime play does not write a play," she said, word by word. "It writes peace of mind. Every mother under heaven lulls her child with the same few sentences night after night, and the child never tires of them. Why? The child is not listening to the words. It is listening to the voice beneath them: Don't be afraid. Sleep. Mum is here."
"Before the one listening, you must settle every matter she has been unable to set down in her life, one by one. Settle her father and mother. Settle her duty. Settle every person she worries over. Put unfinished work into other hands. Settle it all until she reckons within herself: nothing will go wrong if I sleep. Someone will keep watch even while I sleep."
"Only then will she dare close her eyes."
Sharlo stood below the stage and carved every word into his heart. After a long while, he raised his head. "Master. I have chosen a title for this play."
"Their playbill calls it Dreamless Sleep," he said. "My script will be called—"
"Someone Keeps Watch."
Auntie Golden Throat looked at him, then abruptly broke into a smile that filled every wrinkle in her face. "A good title. For those three words alone, I'll take you as my pupil."
"Remember your first lesson," she said. "A true player minds her exit. A true playwright looks to the house after it clears. The quality of this play will not be measured by how quickly she falls asleep—"
"It will be measured by the first thing she sees on the day she wakes," she said. "You write the script backwards from that first sight."
The next day, Auntie Golden Throat demanded to meet the leading player.
"A script written by someone who has not met the player is hollow." This was the old troupe mistress's rule. "Bring her here."
Viola came. The two women sat facing each other at the apron of the stage, and Auntie Golden Throat studied her for the time it took to drink a full cup of tea. She made no pretence of courtesy. Her eyes travelled from Viola's features to her posture, from the hand turning the pages of her notebook to the foot resting upon her knee. Viola permitted the examination without moving or looking away.
"Six years without sleep," the old troupe mistress said at last. "A fine player."
"I do not perform," Viola said.
"You have performed for six years," Auntie Golden Throat replied. "In the play called Keeping the Night, you have sustained a one-woman performance for six years—no gongs or drums, no audience, the house clearing at dawn and opening again each night. Among all the players under heaven, none can outlast you."
She leaned forwards and spoke one sentence in the language of the trade:
"Player, remember this. However bright the lamp at the apron, its purpose is to light your road, not draw your eye. When they turn the light upon you, do not look at it. Perform your own part."
"Perform true, and the light must follow where you go."
Viola was silent for a moment. Then she rose and bowed to the old troupe mistress as one student of the theatre saluted another.
"Recorded," she said. "I choose my own stage. My play—"
"I perform myself."
Auntie Golden Throat clapped her hands and laughed. She turned to Sharlo. "Write without fear. With a player like this, so long as the script does not fail, the production cannot." Before they left, she rummaged at the bottom of a chest and thrust an old manuscript with rounded page-corners into Sharlo's hands: the complete text of The Cradle Tale, a northern bedtime play from fifty years before. "Your model. Learn its breathing, not its words. The words must be your own."
On the road south from the capital, Casimir made one request.
"A short detour," the navigator said. "Detz Valley. West at the fork in the southern post road. It will not cost us two days." He paused, his voice unnaturally flat. "That method the Keeper of the Star Gate taught me—I have seen my keyhole clearly. It faces inwards. For thirty years, I have tried to pick it from outside."
"This time, I want to try from within."
The coach stopped at the inn outside the valley mouth. The same inn to which his parents had come from the valley long ago to see him, where his mother had held him and wept all night, was still open. Casimir stood before its door for a moment, did not enter, and walked straight towards the valley.
The others followed at a distance. No one knew what opening a lock "from within" could mean. Even Casimir had said nothing more along the road.
The mouth of the valley remained as it had been: two mountains holding a stream between them, one road winding inside, the outline of a mill wheel barely visible a mile away. For thirty years, Casimir had struck this line thousands of times—walking, running, crawling, trussed and carried by others. The other side was near enough for him to smell the valley grass and as distant as a whole life.
Mick clutched a fold of his coat and scarcely dared breathe. Pip crossed his arms and turned towards the mountains. A thief could not bear to watch another person redeem a pledge, least of all one pledged for thirty years. Viola opened her notebook, then gently closed it again. Some scenes should not carry the rustle of a record.
Casimir stopped before the line at the valley mouth.
Then he did something he had not done in thirty years.
He turned and put his back to the valley.
"For thirty years, I treated home as a place." With his back to Detz Valley, he looked down the road he had come, towards all the roads crossing the world, and spoke slowly—as though making a final reconciliation with the peddler he had once been, the Worldstrider's name, and his own fate-line. "A place on the other side of the line, a place I must return to. So I picked the lock—from outside. I picked at it for thirty years."
This story has been unlawfully obtained without the author's consent. Report any appearances on Amazon.
"The Keeper of the Star Gate asked me: what does your lock confine? I answered, the road into my valley. He said: wrong. Look again."
"I looked for three days. Now I understand," he said. "The lock never confined a road. It confined one thought: 'Home is on that side. I am on this one.' While that thought remained, I remained a man locked outside the door."
"But which side is home on?" Casimir asked softly, and the question was for himself. "The plum tree—I remember every crooked branch. The door hinge creaked high and then low. The fat paper doll upon the kitchen window, the end of rope upon the fence, every word my mother used to scold my father—for thirty years, I walked through them eight times a day inside my heart. I have not forgotten one inch."
"If you have not forgotten a thing, do you carry it with you?"
"And something you carry with you—" His voice fell so soft it seemed afraid of startling the answer. "Can that be home?"
Sharlo stood before the others and looked above Casimir's head.
The line of steady red writing that had burned there for thirty years—【He never crosses home.】—began to flake at the edges the instant the navigator spoke his final words.
Like the shell of charcoal after the fire is spent, one fragment and then another. There was no wind and no light. The sentence had hung there for thirty years, never intending to come true because it came true in every moment. Now, quietly, before a valley full of dusk, it shattered.
It shattered utterly.
Casimir slowly lifted one hand—the hand of a Worldstrider, the hand that opened doors—and turned an unseen key in the air before him.
A door opened.
In thirty years, he had opened countless doors. He had seen what lay behind every one: sea, snow, streets belonging to other people. As this one opened, he closed his eyes.
"Look for me," he said, his voice hoarse beyond recognition. "I dare not."
Sharlo looked. Beyond the door lay the end of a dirt road and the back of a mill, its waterwheel turning slowly. Behind the mill, the third house: a fence of woven switch, a low courtyard gate. Behind the house grew a plum tree—not the crooked one from his memory, but a new tree, young and straight, its fruit still green. The new residents had felled the old one and planted another in the same earth.
"It is home," Sharlo said. "Your home is beyond the door. The tree is new. The plums are green and nearly ripe."
Casimir opened his eyes.
For a long, long time, he gazed through the door. Wind from within spread around him, carrying the smell of valley grass, damp from the mill, and the faintest sourness of green plums. For thirty years, he had smelled those scents thousands of times from this side of the line. For the first time, they came through a door he had opened himself.
Then the man who had failed to enter that valley for thirty years lifted one foot and, with one step—
Crossed.
Nothing barred him. No line lay beneath his foot that he could not cross. He stood upon the dirt road of Detz Valley, in the direction of his home, both feet firmly upon the valley soil. One step, then another. He reached the fence of woven switch and put one hand upon the low courtyard gate.
At the sound, the new resident emerged, a young woman with a child in her arms. She studied the tear-streaked stranger with suspicion. Casimir bowed deeply to her and spoke one incoherent sentence:
"The tree... the tree was well planted. Please—when the plums ripen, taste one on my behalf."
He withdrew and gently shut the courtyard gate. Then he walked back along the dirt road. At the valley mouth, he looked over his shoulder once—cooking smoke, a waterwheel, green plums—then stepped out of the valley and returned to the others as though completing the most ordinary family visit.
"Let us go," he said.
"We're... we're leaving just like that?" Mick struggled before the words emerged. "Thirty years! And you only look once?!"
"Once is enough," Casimir said. He dusted his coat, and upon that perpetually courteous face lay a lightness none of them had ever seen. "For thirty years, I begged to 'enter.' Only after I did so did I learn: what I truly lacked was never entrance."
"It was knowing I could enter," he said. "Now I know. The door remains, home remains, and the road is open. There is no hurry. The plums are still green. I shall come when they ripen."
"When they ripen." He repeated the words as though they were the greatest luxury under heaven. "You cannot understand. A man who dared not imagine a 'next time' for thirty years can now open his mouth and say: when they ripen, I shall come again."
Sharlo looked once more above his head. Where the shattered red sentence had hung, there was clean air for a moment. Then, very slowly, a new line of faint writing appeared. It was no doom sentence and no fate-line—only the ordinary little writing of tomorrow after tomorrow that grew above every common head under heaven:
【He wants to eat plums tomorrow.】
A divine curse of thirty years had become a human sentence again.
Sharlo did not read it to him. Some words needed only to grow. A person need not know them; he need only live. Thus, at a southern dusk, the thirteenth Dirge—The Worldstrider never crosses home—quietly, soundlessly changed the way it was written.
By the time they returned to Kandelburg, the company for the river journey had assembled, one person and one item at a time.
The Old Boatman returned from the Stillwater Society's principal sanctuary. The message had been carried. He did not describe what had happened inside the river and said only, "The lamp sank. The river lay still for three breaths. Three breaths, young sir. The river heard."
Matters at the sanctuary were settled as well. The Stillwater Society had issued a river pass for the Vesper Bureau consultant's "private-account journey." The ferry at the river mouth would open whenever they arrived. "In three thousand years, this is the first long passage the Stillwater Society has opened for the living," the old spirit-ferryman said. "The Society's elders debated all night. In the end, the old deacon's words settled the account. He said: these people have carried the river its first letter from home in three thousand years. The river can afford that fare."
Cole returned from Dawn Tower with the fire tongs the tower had kept for three hundred years inside his coat. "Master says the road lamps burn with the Keeper of the Star Gate's fire. With the tongs, I can tend their wicks." The boy paused and added the Chief's other instruction. "He also said... it's cold below. Told me to take another waistcoat. Uncle Selden sewed it through the night."
Pip's choice required not one word of persuasion. The first order signed by the new Director of the Maritime Patrol Office was issued to himself:
"Maritime Patrol Office Order No. 1: Director Pip Ding, with such attendants as required, shall escort Consultant Vane and party in a survey of the black river waterway. Grounds: this waterway has recently interpenetrated with the sea routes and therefore constitutes an extension of the Maritime Patrol Office's jurisdiction. Due authority. Due cause."
Duren's reply arrived three days later and contained only four words: "Approved. Carry an umbrella."
Everyone aboard understood the weight of those words. It was Grey's old ruling. By taking it up and using it again, the old woman had opened the late Director-General's umbrella over this journey as well.
On the final night of the homeward road, Sharlo closed Volume III in the grey-white theatre.
At the stage apron, before the houseful of grey shadows, he read every account of the volume, one entry at a time:
"Homecoming ends the Wayfarer. Morsen Weir, fifty years at sea—home. Homecoming did not end him. It was his keel, bearing him through a journey no other traveller under heaven completed. This account is settled in full."
"The All-Thief ends with empty hands. Two people answered this sentence between them. Pip Ding, who willingly repaid his account and travels light, is now Director of the Maritime Patrol Office. For the first time, every checkpoint under heaven has shown a thief the green light. The nameless doorman was stripped until one good deed he had given away was all that remained. A man with empty hands keeps a door at the world's end, and my accounts preserve his name. Two readings of this account, both entered upon the record."
"The Worldstrider never crosses home. Casimir went home today. The keyhole faced inwards, and the key was not forgetting. He wants to eat plums tomorrow. This account is closed."
"The Keeper of the Star Gate is locked beyond the firmament. He is not locked away. He keeps the northernmost watch under heaven. His seat, in the final row behind you, remains reserved."
The houseful of grey shadows listened in silence. In the seventh row, Finch's afterimage wrote furiously upon the manuscript pages. At the sentence "Two readings of this account, both entered upon the record," the crooked spectacles rose and nodded deeply towards the stage. In the new seats at the rear, the bead of silver-white fire shone quietly.
"The play of Volume III is finished." Sharlo looked across the house. "Four Dirges, four accounts. They wrote ways to die. Every reading we gave them became a way to live. This is the one thing I learnt in this volume, and I say it to all of you as well as to myself:"
"The word homecoming has been written wrongly for three thousand years. Home is not a place one can or cannot return to."
"Home is a place where someone keeps watch. Wherever the watch is kept, there is home."
Before the house cleared, he bowed as always to the archive at the stage apron—the black chess piece, the nameless bronze plaque, the white sand of White Strand Island, the silver-white lamp upon the armrest. Then he straightened, faced the full house, and spoke the final line of Volume III:
"The next volume's play is set upon the river."
"Honoured creditors—" The Curtainbreaker smiled and pressed the black notebook to his heart. "Keep close. The Curtainbreaker keeps the books and never shirks a debt. This time, we descend to the black river and collect the final old debts—"
"Principal and interest together."
The morning of departure dawned flawlessly clear.
The river mouth lay thirty miles upstream from Kandelburg, at the Stillwater Society's old ferry landing. Blue-green glass lamps covered the landing's wooden frames. Half the local chapter of the Society had come to see them off. The Evening Bell waited in the outer harbour, her first mate and sailors standing by. Mrs. Porter's food boxes rose five tiers high and were solemnly taken into Half-Ladle's charge. Thomas had added a new volume to his evidence box, its cover inscribed in his own hand: BLACK RIVER VOLUME. EVIDENCE AWAITING ENTRY.
One by one, the travellers descending to the river boarded the Stillwater Society's long, deep-blue ferryboat.
Sharlo boarded last. Before crossing the gangplank, he looked back. In the morning light, towards Kandelburg, the spire of Dawn Tower shone gold. Farther away, in the unseen north, a lighthouse rested after its daylight watch. Inside his coat, two pocket watches ticked side by side—tick, tick—one recording the human world, one recording a promise.
The first act of Someone Keeps Watch had been written. He carried the copy of Xiaoman's testament next to his skin. The fire tongs kept for three hundred years rested in Cole's pack. Deep within the river, old Vane's road lamps burned, one after another.
"Ferry away—" Standing in the bow, the Old Boatman planted his long pole in the water and sang the call in the cadence of three thousand years of spirit-ferrymen.
The long deep-blue ferryboat left the bank and moved slowly through the river beneath the morning light, towards the depths below all things.
Upon the bank, blue-green glass lamps sent their light a long way after them, one by one.
(Volume III · Never Homeward — End)