On the fifth day of surveillance at the Magpie Pawnshop, a pattern emerged.
The pawnshop "received new goods" every Thursday and sent out one consignment after closing every Tuesday. An inconspicuous leather valise was collected by an elderly, limping courier. He carried it three streets to Saintheart Bridge, placed it inside the hollow base of the seventh balustrade post, and left. Half an hour later, someone else came for it—a different person every time: a chestnut seller, a chimney sweep, an old public letter writer.
"A dead drop, with a new contact every week." Viola lay at the attic window across from Saintheart Bridge, one eye pressed to a monocular. "We've lost them three times. Every collector passes the valise to another person within four streets. There are at least five links in the chain. The Bureau doesn't have enough people to cover a trail that long."
They had lost the trail three times, and it had died a different death each time.
The first collector was the chestnut seller. A covert watcher followed his cart through two streets. The seller stopped beneath an arcade to toss his chestnuts in the roasting pan. One turn, one shake, and the valise was gone.
A row of washing lines hung above the arcade. Only afterward did they realize that a sliding hook on one line had hoisted the valise away. The entire exchange took place behind a sheet hung out to dry and lasted no more than five seconds.
The second was the chimney sweep. He climbed onto a roof with the valise on his back while the watchers covered both doors of the building. Two hours later, he came down empty-handed.
A search of the roof found the chimney clean and the valise vanished into thin air. Three days passed before they learned that the chimneys across that stretch of old rooftops were interconnected. Someone had retrieved the valise through another chimney three houses away.
The third was the most infuriating. The old letter writer ambled into a post office carrying the valise, queued, mailed a letter, and came out—still holding it. The watcher relaxed and continued the tail. At the canal, the old man placed the valise on a bench, sat feeding pigeons for half an hour, then rose and walked away.
The watcher pounced on the bench and opened the case. Empty. A note in a delicate hand lay against the bottom:
In this cold weather, an elderly gentleman feeding pigeons requires a blanket. Thank you for your concern.
"They know we're following them." Viola slapped the copied note onto the table. It was one of the rare occasions when anger entered her voice.
"They've known since the first day. The first two times, they shook us. The third time, they said hello."
"Then we stop following people." Sharlo sat on the battered sofa behind her, several sheets spread across his knees. "Following the case is useless, and so is following the carrier. We follow the pattern. Look at the transfer points along these five links—the chestnut stall, the chimney, the letter writer's stand. Every one is within earshot of church bells, and every transfer happens exactly on the hour. They use the bells to synchronize their watches."
"Every bell in the city rings."
"No." Sharlo handed her a page. It held his transcription of Kandelburg's bell schedule, compiled over two days in the belfry district.
"Across the city, some bells are half a minute slow and some half a minute fast. Only one district's bells keep perfect time, because a specialist calibrates them every week. Guess which district."
Viola scanned the page, her pupils tightening slightly. "The funerary quarter. The Stillwater Society's bells."
"The dead are in no hurry, yet the Stillwater Society keeps the most accurate bells in the city," Sharlo said. "Their passage rites must begin at the appointed moment. The chain ends in the funerary quarter."
* * *
Kandelburg's funerary quarter lay in the west of the city. Locals called it Lowtown. None of its buildings rose above two stories, supposedly so they would not obstruct the dead as they watched the sunset. Coffin shops, stonemasons, wreath makers, and funeral parlors stood door to door, each with one of the Stillwater Society's blue-green glass lamps hanging outside.
On Tuesday of the sixth week, the final link in the valise's chain entered a mortuary cosmetics parlor deep in Lowtown.
It had a narrow frontage and an old sign: House of Repose · Mortuary Restoration. Several jars of rouge and a row of small brushes stood in the window. It looked no different from any other shop on the street.
Sharlo and Viola went inside disguised as brother and sister arranging cosmetic services for their "late aunt."
The parlor smelled of wax and dried flowers. A man in an apron emerged from the back room to greet them. He was in his fifties, short and plump, with a round face and stubby fingers that were exceptionally clean, his nails trimmed like a surgeon's.
"My condolences," he said, his voice low and gentle with professional compassion. "I am the restorative artist here. May I ask about the deceased...?"
Sharlo recited their prepared story. The artist listened and nodded, then took out a price sheet and used a little silver pencil to circle the relevant services. His manner was expert, considerate, and beyond reproach.
But every scrap of Sharlo's attention was fixed on the knot of amber writing above the man's head.
Dense. Tightly packed. Tangled like a skein of yarn under lock and key. Sharlo had seen writing that dense above only two people: Inspector Grey, and—
One line floated quietly across the outermost layer of the snarl:
【He will mix the rouge for the next face.】
The next face.
Sharlo's gaze returned to the artist's features. Round-faced, short, plump, in his fifties—not a trace of resemblance to Mr. Bassoon.
Yet something about the face was inexplicably wrong. After staring for several seconds, Sharlo understood. It was too appropriate.
A mortuary artist ought to look exactly like this: mild, discreet, reassuring. A face seemingly made to order for the profession.
Just as Mr. Bassoon in the patron's box had been round, benevolent, and richly fed—a face made to order for an "arts patron."
"Sir?" The artist looked up. "Would this package suit you?"
"Perfectly." Sharlo heard himself answer. "You are the most meticulous craftsman I have ever met. Forgive an impertinent question: which is harder, painting the dead or painting the living?"
The genuine version of this novel can be found on another site. Support the author by reading it there.
The artist smiled.
"The living," he said, rolling the silver pencil halfway around his fingers. "A dead face never objects. A living face must first be persuaded."
* * *
After leaving the House of Repose, they did not return directly to the district office. Lowtown had its own way of doing things, and anyone who came seeking answers had to follow it. They went to the Stillwater Society.
An elderly spirit-ferryman received them in the blue-lamp room at the mortuary quay. His blue-green robe had been washed almost white, and the silver wave pattern at his cuffs had worn to a shadow. Everyone in Lowtown called him the Old Boatman. Spirit-ferrymen answered neither to the Vesper Bureau nor to the Church, but after Viola showed her bell-shaped badge, the Old Boatman still poured them each a bowl of bitter, astringent green-leaf tea—the Stillwater Society's highest courtesy to a guest.
"The gentleman from the House of Repose?" The Old Boatman held his own bowl as he spoke slowly. "Best hands in Lowtown. I've ferried spirits for forty years. At least six hundred dead have passed through his hands for restoration."
"Has anything ever seemed wrong with his work?"
The Old Boatman drank in silence. When half the bowl was gone, he set it down and began to speak in the gentle, measured cadence peculiar to spirit-ferrymen, as though laying each word upon the surface of water.
"Duskwarden, in our trade, looking at the face of the dead is not the same as your trade looking at the face of the living. A dead man's face keeps the life he led. Suffering remains suffering, injustice remains injustice, peace remains peace. It cannot deceive a ferryman's eye."
He paused. "The faces prepared at the House of Repose are too peaceful. So peaceful they do not look... like the sleep of this world."
"What do you mean?"
"In the sleep of this world, there is always something between the brows that refuses to loosen. Concern for one's children. An unpaid account. Fear of the dark. There is always a little something. That is the savor of being human," the Old Boatman said.
"On the faces he prepares, that little something is gone. They are spotless, as though they never cared about anything. Like—" The ferryman searched a long time before finding the word.
"Like empty rooms. In recent years, each year's dead have come from his hands 'cleaner' than the last. We muttered about it among ourselves, but took it for the improvement of his art."
Sharlo set down his bowl. "Old Boatman, one last question. In recent years, when you've ferried spirits on the river, have you noticed anything... outside the rules?"
The old man's clouded eyes rose. For the first time, he looked directly at the young man. The lampwick snapped in the blue-lamp room.
"There is something I ought not tell anyone in an official coat." At last he spoke, his voice very low. "At night, a spirit-ferryman counts the 'weight' aboard his boat. In these past few years, the river has grown more crowded. Those who press aboard have no names, no obituaries, no memorial tablets. No one knows where they come from. We ferry them all the same. The rules cannot be abandoned. But Duskwarden, those of you on the bank ought to do some counting too."
"Count what?"
"Count," the Old Boatman said, draining the last of his tea, "whether more people are dying in your city than are being buried."
* * *
"It's him."
Back at the district office, Sharlo said only those two words. Grey set down his coffee.
"Certain?"
"The face is completely different. So is his build. But I'm certain," Sharlo said.
"First, the snarl above his head is identical to Bassoon's. A man can change his face. His script cannot. Second, when he talks, he rests his left hand lightly over the back of his right. Bassoon did the same whenever he shook a patron's hand. Third—" He paused.
"Beneath the smell of wax in his shop, there is organ rosin. Lowtown has no organs."
Grey rose without a word and went to the window. Dusk was settling over the belfry district. For a long time, the old inspector's silhouette remained framed there.
"The Grand Organist," he said at last, his voice unnaturally flat. "Twenty years ago, in the capital—the case in which thirty-seven gentlemen broke their engagements on the same day. The task force spent three months closing around him. On the night of the operation, he vanished from a cavity inside the opera house organ, leaving an entire chest of faces made from wax. Thirty-seven of them, each modeled perfectly after one of the victims. The case files gave him his code name then: the face-changing musician."
He returned to the desk, sat down, and poured a glass of liquor. He did not drink it, only turned it between his hands.
"That case began exactly as this one did," he said. "A new 'affliction of the heart' suddenly swept the capital's upper circles. Engaged gentlemen lost all warmth toward their fiancees overnight. Their manners remained impeccable, their affection vanished completely. Thirty-seven families broke engagements on the same day. Every betrothal gift was returned intact, without a single cruel word. The newspapers called it the 'cold sickness.' Physicians diagnosed an epidemic. The Church held seven grand services of intercession. Only the Vesper Bureau knew something was wrong. The cold in those thirty-seven men was identical, as though stamped from a single mold."
"The trail was identical too. Follow the money, and all thirty-seven men owed debts to the same bank. Follow the debts, and each man had repaid them by 'attending a private concert.' The venue changed every time, but the organist was always the same—an organist whose appearance no one could describe. Ask thirty-seven people and you received thirty-seven different faces."
Grey's fingers tapped lightly on the desk, beating out some slow measure.
"On the night of the raid, we deployed one hundred twenty people around the Royal Opera House. Not a mouse could have escaped. Old Vane led a team in through the orchestra pit. I sealed the organ cavity. One other man—" The old inspector broke off for half a beat, then skirted around the words. "—covered the roof. The organ never stopped playing. When we broke into the cavity, the music was still going. A wax figure sat on the organ bench, ten waxen fingers resting on the keys. The organ played itself, its bellows driven by a waterwheel. The real man had left long ago—before we ever entered. He left us the chest of faces, a note on its lid, and a line carved into the keys."
"What did the note say?" Sharlo asked.
"It said, 'My thanks for your hard work, ladies and gentlemen. Tonight's programme is dedicated to the three most attentive members of my audience these past three months.'" Grey finally drank the liquor, very slowly.
"We watched him for three months. He watched us for three months. He knew the deployment plan for all one hundred twenty officers better than I did."
"Afterward, blame was assigned and the task force disbanded. The old chief called the three of us in and asked who would take primary responsibility. I said I would—the deployment was mine. Old Vane said he would—he had assembled the clues. The man between us said—" Grey stopped again. This pause was long, as long as the outline of the face that had been scraped away.
"What did he say?"
"He said, 'No one needs to take it. The case isn't over. He's still somewhere on the continent, and sooner or later he'll open another game.'"
Grey set down the empty glass. "The following year, he petitioned to have himself expunged. Now do you understand why I won't make an arrest, Vane? Twenty years ago, we lost because we surrounded him as a fugitive. This time, I will play him as an opponent."
"The old task force..." Sharlo watched Grey's back and remembered the meticulous handwriting in the borrowing ledger. Quietly, he asked, "It was you and my uncle, wasn't it?"
The figure at the window went rigid.
"You have no standing to investigate the names in that file," Grey said. But he did not deny it. He turned, and the thing in his eyes made Sharlo swallow the rest of the question. It was not anger, but a pain buried for twenty years and rusted in place.
"I decide the plan this time." Grey returned to the desk, his voice resuming its customary calm. "No arrest."
Viola frowned. "Chief—"
"I said no arrest." Grey spread a map of Kandelburg across the desk. "Twenty years ago, we lost because we drew the net too quickly. The instant it moved, he abandoned the whole lair like a lizard dropping its tail—and even the tail was wax. This time, we let him feel safe. Move every inquiry into covert channels. The pawnshop continues trading. The valise continues crossing the bridge. I want to know three things: where the fragment is hidden, what he intends to do with the 'merchandise' he is amassing, and—"
The old inspector planted a finger on Lowtown and enunciated each word.
"From which direction his handler approaches. There is someone fishing behind this fish. This time, I want the fisherman and his boat."
After the meeting, Sharlo lingered behind. Grey was bent over the map, marking the positions of hidden sentries one pin at a time, like placing pieces on a chessboard. With each move, the tangle over the old inspector's head visibly thickened. Deep beneath that fog of words, the old line at the bottom glimmered in and out of sight:
【He will betray everything he is loyal to—in the name of loyalty.】
"Consultant." Grey did not look up. "Something to say?"
"No," Sharlo said. "Only this, Chief. Don't play this game too ruthlessly. The better a man is at chess, the easier it is for him to forget that he is on the board too."
Grey's hand paused for half a beat over its next move.
"When I entered the Vesper Bureau at sixteen," he said, "the old Duskwarden who trained me said exactly the same thing. He later died on duty, in a game where he had calculated every move except his own." The old inspector raised his head and smiled, the smile of an old knife leaving its sheath.
"So I calculate one move further than he did. Go and rest, young man. The pawnshop receives new goods on Thursday."