Chapter 23
The forest had been wearing them down for hours.
Mai no longer knew whether the ache in her legs came from the steep ground, the constant tension in her shoulders, or the fact that every sound in the woods seemed to mean something was about to kill them. The path beneath their feet had long since stopped resembling a road. It had become a narrow scar through roots, moss, and leaning trunks, half-hidden by low mist that clung to the ground like breath.
Puss moved ahead of them in her new body with uneasy grace, tail flicking whenever she got too close to a shadow. Even now, Mai still had to glance at her twice sometimes. It was getting easier to accept that the former cat had been a person all along, but not easy enough to stop feeling startled whenever she reached up to brush hair from her face or muttered an opinion about the terrain.
“You’re sure this is the right direction?” Mai asked quietly.
Okama was walking just ahead of her, eyes scanning the trees with the kind of focus that made him look older than he was. He had been silent for the last ten minutes, which usually meant he was thinking several steps ahead of everyone else and did not want to waste breath on anything unhelpful.
“Yes,” he said at last. “The trail is getting stronger.”
Mai frowned. “That doesn’t sound reassuring.”
“It isn’t supposed to.”
She almost snapped back at him, but then she felt it too.
Not sound. Not sight.
Presence.
The forest had changed.
The air no longer felt empty in the way it had before. Somewhere ahead, the silence was holding itself too still, as if something had passed through recently and the land hadn’t decided yet whether to let it happen. Mai slowed, and Puss’s ears flicked forward sharply.
“Do you feel that?” Mai whispered.
Okama had already stopped.
“Yes,” he said.
The wind moved through the trees in a thin, cold line, and with it came the faintest trace of something familiar. Not a scent exactly. More like a memory tugging at the edge of her mind. Ink. Chalk dust. The stale, dry smell of classroom paper.
Mai’s breath caught.
“Okama,” she said, her voice suddenly smaller, “I think I know this feeling.”
He looked at her then, and for once there was no teasing in his face. “You do?”
She swallowed. “It reminds me of school.”
For a second, neither of them spoke. Even Puss went still.
Then, from somewhere deeper in the woods, came a voice.
Not a monster’s voice. Not a beast’s cry.
A human voice, thin and strained and very definitely real.
Mai’s head snapped up.
The sound came again, clearer this time.
“Careful—don’t step there!”
A second voice followed immediately after it, sharper and lower.
“Miss Aiko, behind you!”
Mai was already moving before she realized it. Her heart lurched hard against her ribs.
“That’s—”
This book is hosted on another platform. Read the official version and support the author's work.
“Yeah,” Okama said, and his own voice had gone tight. “That’s her.”
They broke into a run.
The undergrowth clawed at their legs as they pushed through the last stretch of forest. Branches snagged Mai’s sleeves. Puss darted ahead, weaving through roots with sudden, urgent speed. The forest sloped downward into a shallow hollow, and there, half-hidden by mist and trees, was a small clearing.
Mai skidded to a halt so abruptly she nearly stumbled.
There were people there.
Three of them, standing around the edge of the clearing, all battle-worn and tense.
And in the center, staff raised, blue mana flaring in a neat barrier of light—
Miss Aiko.
Mai’s throat closed.
For one stunned heartbeat, she could only stare.
Miss Aiko looked different. Her hair was longer, blue and pale in the dim light, and her ears drooped in a way Mai had never seen before. Frost-colored mana shimmered faintly around her hands. She looked older somehow, but also more alive than Mai had ever seen her back on Earth, as if the world she’d been dropped into had forced something fierce and new to the surface.
Miss Aiko’s barrier shattered a moment later.
A dark, root-and-stone creature lunged through the gap.
Mai screamed.
But Kaito—the boy beside Miss Aiko—drove his blade into one of the monster’s joints just in time, and Hana, trembling but determined, threw a burst of magic that made the thing recoil. Miss Aiko staggered, then caught herself and pushed the children back behind her.
“Move!” she shouted.
The monster collapsed a second later, broken and oozing into the earth.
Silence followed so suddenly that Mai could hear her own breathing.
Then Miss Aiko lowered her staff and turned.
Her eyes widened.
For a moment, she simply stared, as if her mind refused to connect what she was seeing with what it hoped was true.
Then her face changed.
Relief. Shock. Fear. Something very close to disbelief.
“Mai?” she said.
Mai made a sound that was halfway between a laugh and a sob. “Miss Aiko.”
Okama came up beside her, and even he looked briefly lost for words.
Miss Aiko stared at both of them, then at Puss, then back again, as if counting them to make sure they stayed real.
“You’re alive,” she said softly.
Mai’s eyes burned suddenly. “So are you.”
That broke whatever was holding Miss Aiko still. She crossed the clearing in three quick steps and pulled Mai into a fierce, hurried embrace. Mai went stiff for a second, then collapsed into it with a sound she would later be embarrassed about.
Okama stood nearby, pretending not to be affected.
Miss Aiko released Mai only long enough to look over both of them in full.
“You’ve grown,” she said, sounding unsteady. “Both of you.”
Mai laughed weakly through her tears. “That’s one way to put it.”
Miss Aiko’s gaze shifted behind them. “And the others?”
Okama’s expression tightened. “Scattered. We’ve found some. Not enough.”
Miss Aiko closed her eyes briefly, and Mai saw the way her jaw hardened when she opened them again.
“Then we keep looking.”
The small group in the clearing were staring at them now.
The boy with the blade—Kaito, Mai guessed—looked cautious but not hostile. The girl with him, Hana, clutched her hands nervously but edged closer to Miss Aiko all the same.
Miss Aiko glanced back and then gave a tired, helpless smile. “Long story.”
“Seems to be the theme,” Okama muttered.
Hana narrowed her eyes at him.
Miss Aiko stepped back, then looked at all three of them properly. “You came here through the same light, didn’t you?”
Mai nodded.
Okama did too, more slowly.
Miss Aiko exhaled. “Then we really are all in the same mess.”
That should have been obvious. Somehow it still made Mai’s chest ache to hear it said aloud.
She looked past Miss Aiko at the forest beyond the clearing. “We’ve been searching for everyone.”
“So have I,” Miss Aiko said. “And now we’ll do it together.”
For the first time since the world had split them apart, Mai felt something loosen inside her.
Hope.
Not safe hope. Not the kind that promised things would go smoothly.
But real hope.
The kind you earned after too much fear.
The kind that meant you kept going anyway.
Puss gave a soft, irritated huff as if this entire emotional exchange had been unnecessary. Mai blinked away the last of her tears and gave her a shaky smile.
“Are you okay?” she asked Hana, softer now.
The girl looked startled by being addressed directly. Then she looked away, fingers twitching.
“I think so,” she said. “I know who I am but can’t remember very much. Large amounts, but not all the details are clear.”
Mai’s expression gentled.
“You’ll figure it out,” she said.
The girl looked at her for a long moment, then gave the tiniest nod.
Miss Aiko watched the exchange with something like careful relief.
“Can you both walk?” she asked.
Okama gave her a dry look. “We’ve been walking.”
“That wasn’t an answer.”
“It should have been.”
Mai let out a shaky laugh, and even Miss Aiko’s mouth twitched.
Then, all at once, the forest sound returned around them—wind in the branches, insects in the dark, the distant creak of trees settling back into place. The clearing felt small, but it no longer felt abandoned.
Miss Aiko turned toward the path ahead and tightened her grip on her staff.
“We move before dark,” she said. “I’ve got two children with me already, and no idea how many things in this forest want us dead.”
Okama raised an eyebrow. “That’s oddly comforting coming from you.”
“Don’t get used to it.”
Mai looked at the little group around her: her teacher, two other children she did not know yet, who might or might not be some of their classmates, and Okama standing at her side with the same stubborn steadiness he always had.
For the first time, they looked less like survivors and more like the beginning of a party.
A very tired, very confused party.
But still.
They were together.