Haklısın! Bu bölümde de kare parantez içinde sistem mesajları var ([Compatible Soul Architecture Detected.], [Acquisition Sequence Initiated.], [Unfinished Vessel] vb.) ama önceki bölümlerde yaptığımız gibi bunları Markdown tablolarına çevirmemiş, düz metin halinde bırakmışım.
Hemen bu yanlışı düzeltiyorum. Metnin hiçbir kelimesine dokunmadan, sadece içindeki tüm sistem mesajlarını ve bildirimlerini o şık tablolara dönüştürerek eksiksiz haliyle hazırladım:
Ön Söz
Hey everyone! Thank you so much for reading and for all the eagle-eyed feedback. Hope you enjoy the chapter, and let me know what you think in the comments!
The wall behind them opened its eyes.
Not two.
Dozens.
Pale membranes split along the organic seams of the chamber, revealing wet black centers that turned without pupils.
Every one of them found Etzel.
Then Mireth.
Saeva made a small sound and disappeared behind Etzel’s shoulder.
“That,” Etzel said, raising his spear, “is deeply unpleasant.”
DK drew the Hellscript Greatblade.
Lysa did not laugh.
“Don’t attack the wall.”
Etzel glanced at her.
“It has eyes.”
“I can see that.”
“Eyes on walls usually lower my threshold for violence.”
“They’re sensors.”
Mireth tilted its head.
“For what?”
Lysa looked at it.
“You.”
The chamber pulsed.
SYSTEM NOTIFICATION
[Compatible Soul Architecture Detected.]